Голодный кролик атакует

Убивают наповал переводы названий фильмов в русском прокате. Как можно было перевести "solo per vendetta" как "глодный кролик атакует"?

З.Ы. Кинцо кстати очень даже ничего, хоть и недолюбливаю я Николаса Кейджа.