Смотрю тут сериал "Черный список", серия 19 первого сезона. Кадр такой, типа бомж кидает пакет, уходит и в гарнитуру сообщает "пакет оставлен, на счет три. Три, два, один", дальше взрыв. Ну что за перевод такой, бомж взлетел бы на воздух при слове три. Но все же это переводчики ниасилили.
Хотя учитывая что он сам жал на кнопку и от три до один успел сделать только один шаг, зачем это вообще было нужно.
Хотя учитывая что он сам жал на кнопку и от три до один успел сделать только один шаг, зачем это вообще было нужно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий